参考消息网12月15日报道德国《商报》网站12月13日刊登题为《特朗普“美国优先”政策究竟取得了什么成果？》的文章，作者是费利克斯·霍尔特曼、劳林·迈尔和延斯·明希拉特。文章编译如下：

近日，特朗普在宾夕法尼亚州芒特波科诺开启了以“负担能力”为主题的巡回演讲。他说：“如果不是我征收惩罚性关税，美国就不会获得这么多投资。关税将为我们带来数千亿，不，是数万亿美元的收入。”

以上是美国总统的自我评价，但现实却是：企业信心动摇、通胀风险加剧、就业市场疲软。贸易战首先伤害的是美国自身。为何如此？

美国知名贸易问题学者、耶鲁大学教授皮妮洛皮·戈德伯格说：“特朗普的贸易政策算盘根本打不响。”

最令人惊讶的是，这位“关税先生”甚至没能实现他的主要目标：缩小贸易逆差。相反，2025年前三季度，美国的贸易逆差达到7651亿美元，同比增长17.2%。特朗普认为贸易逆差是“对美国人民的欺诈”，消除逆差将让美国迈向“黄金时代”。如果以此为标准，那就不得不承认：他已经失败了。

反复无常的关税和贸易政策让许多美国商家感到不安。在华盛顿经营一家咨询公司的克里斯蒂安·凯尼格表示：“不确定性严重影响了企业的战略和业务发展。企业喜欢稳定的规划基础，但这个基础现在已经动摇。”

“流线型”管理咨询公司首席执行官安德烈亚斯·哈格也不相信关税会像特朗普承诺的那样带来积极影响。相反，他观察到的现象是：“美国企业都忙着削减运营成本。”他预计2026年可能出现新一轮大裁员。

许多企业面临艰难的抉择：如果自行承担成本上涨的部分，就会影响利润；如果将成本转嫁给消费者，就会惹恼顾客，导致需求下降、业务下滑。

美国供应管理学会的最新调查显示，木业、化学工业和纺织业的业务增长明显放缓，金属和家具行业也不能幸免。高频经济信息社首席经济学家卡尔·温伯格在接受路透社采访时表示：“制造业陷入困境。”

供应管理学会上周发布的数据显示，11月，美国的采购经理人指数下降至48.2，连续9个月低于50的临界值。企业称11月新订单数量下降。此外，由于关税导致进口商品价格上涨，采购成本也随之上升。

这对就业产生了影响。根据供应管理学会的调查，制造商“由于短期和中期需求的不确定性，继续加快裁员”。就业市场的警报信号正在增加。美国劳工部11日公布的数据显示，截至12月6日当周，首次申请失业救济的人数增加4.4万人，达到23.6万人——这是自2020年3月以来的最大增幅。

价格走势的不确定性也很大：最近的通货膨胀率为3%，比美联储的目标高出整整一个百分点。进口价格上涨让人几乎看不到缓和迹象。

工业疲软、就业市场不稳、通胀风险加剧——美国经济预警信号越来越多。近期，范围评级公司将美国主权信用评级从“AA”下调至“AA-”。该公司在报告中称：“治理标准的弱化削弱了美国政策的可预测性和稳定性。”

2025年，关税将给美国带来2360亿美元的收入，特朗普为此感到自豪。但他隐瞒了一点：这些收入大部分来自美国公司以及美国消费者，而且其副作用是无法估量的。（编译/钟思睿）